Ali u svemu tome, samo za jedno se može reći da je istinski izvanredno.
Mas apenas um elemento que realmente merece destaque.
Kako mi ta propalica može reći da moram zaraditi hranu?
Onde foi que ouvi um idiota dizer que quem trabalha ganha pão?
ali se može reći da smo pobedili.
Não... Mas encontrei os caras que o Kon viu.
Nisam bašpametna, ali se ne može reći da sam glupa.
Não sou tão inteligente, mas não sou idiota.
Tako da se može reći da sam joj se udvarao.
Acho que poderia dizer que estava cortejando-a.
Tako da se može reći da smo prilično sjebani...
Não podemos deixar aquele caixão aqui, podemos?
Ako je to istina, monsieur... onda se može reći da su ovi ljudi dobri ljudi a taj Cassetti taj Cassetti je zaslužio biti pogubljen zbog onoga što je učinio, a svet zna da je bila lakrdija što nije i pre pogubljen!
É verdade, monsieur. Estas pessoas, são boas pessoas esse Cassetti... esse Cassetti, merecia ser executado pelo que ele fez, e o mundo sabe como era justo, mas o facto é que não foi! Non!
Mora postojati netko tko nam može reći da li je bio član bande.
Deve haver alguém que possa nos dizer se ele era ou não membro de gangue.
Mislim, ako mogu podnijeti da imam curu za prijateljicu, tko može reći da nisam spreman za curu?
Quero dizer, se eu posso ter uma mulher como amiga. Quem pode dizer que não estou pronto para uma namorada?
Ukoliko tamo negde postoji posebna vrsta supersimetričnih čestica, koje postoje same za sebe, koje idu svojom poslom, onda zaista - pošto su one nešto čega ima najviše u svemiru, onda se može reći da svemir takav i jeste.
Se houver essa classe de partículas supersimétricas, elas fazem suas próprias interrupções, e, como é a principal matéria no Universo, é isso que ocorre nele.
Čak se može reći da su mi dali sjajnu podršku.
Na verdade, eles tem sido bem presentes durante tudo isso.
Liu je glasnogovornik obitelji, kako se može reći da.
Irmã, você é da casa de Liu, como você pode dizer isso?
To se može reći da je za kameru?
Pode dizer isso para a câmera?
Koliko ljudi može reći da je ostavilo ovaj komad zemlje kao bolje mesto?
Quantos podem dizer que fizeram dessa Terra um lugar melhor?
Mislim da se može reći da ste pronašli gljivične obloge.
Acho que pode dizer que achou a proteção do fungo.
Ali u svemu ovome postoji samo jedan element za koji se može reći da je doista izuzetan.
Mas em meio a tudo isso, existe apenas um elemento que pode ser dito como realmente notável.
Vi znate da se ne može reći da sranje ovdje.
Não pode falar essas merdas aqui.
Niko ne može reći da se nismo trudili.
Ninguém pode dizer que não tentamos.
Kada sam se rodio, pretpostavljam da se može reći da su očekivanja bila velika za mene.
Então quando eu nasci, acho que posso dizer que as expectativas eram grandes.
Formira površinu za koje se može reći da je hemijski aktivna.
Ela forma uma superfície que é, digamos, quimicamente ativa.
Jer me moje noge nisu onesposobile, čak se može reći da su me osposobile.
Pois minhas pernas não me tornaram incapaz na verdade me capacitaram.
Ajnštajn vam čak ne može reći da li će sledeći Ajfon biti hit ili propast.
Também não saberia dizer se o próximo iPhone terá sucesso.
U tom momentu, naš student može reći da je ovo bahanalija, ali ako svoj posao radimo dobro i ako ste ostavili žargon na ulaznim vratima verujte svom instinktu.
Naquele momento, nosso academicismo pode lhes dizer que isso é uma bacanal, mas se tivermos feito nosso trabalho direito, mesmo que vocês tenham checado o jargão na entrada, acreditem em seu instinto.
Ko mi može reći da je objasniti nekom da si bankrotirao teže nego reći nekome da si ga prevario?
Quem diz que explicar a alguém que sua falência foi decretada é mais difícil do que contar que você o traiu?
Ko mi može reći da je njegova priča izlaženja teža nego reći svom petogodišnjem detetu da se rastajete?
Quem diz que a sua saída do armário é mais difícil do que contar ao filho de 5 anos sobre seu divórcio?
Malo ko može reći da je njihov prvi posao bio kraljica lepote za transrodne žene, ali ja mogu.
Poucas pessoas podem dizer que seu primeiro emprego é rainha de concurso para mulheres transexuais, mas eu assumo.
Niko vam ne može reći da ne možete da saznajete o sebi.
Ninguém pode lhe dizer que você não pode aprender sobre si mesmo
Niko vam ne može reći da ne možete pomeriti svoje granice, saznate šta je za vas nemoguće i to pogurate napred.
que não pode superar seus limites, conhecer o seu impossível e ir além;
Niko vam ne može reći da se ne možete okružiti inspirativim ljudima ili odete od ljudi koji vam ubijaju volju.
que não pode se cercar de pessoas inspiradoras ou fugir de quem o puxa para baixo.
Tako da se može reći da sam odgajana kao političar.
Portanto, pode-se dizer que fui criada como uma estadista.
Zavist, sam njen pomen je tabu, ali ako se za neku emociju može reći da dominira u modernom društvu, to je onda zavist.
Inveja, é um verdadeiro tabu falar em inveja, mas se há uma emoção dominante na sociedade moderna, é a inveja.
I postoji izvesna neodređenost u pogledu toga koliko su loši efekti emisije, ali sa sigurnošću se može reći da su ekstremno loši.
E certamente há dúvidas sobre o quão ruim serão os efeitos, mas eles serão extremamente ruins.
Sa druge strane, ko može reći da određene vrste iracionalnog ponašanja nisu upravo ono što je svetu potrebno?
Então novamente, quem disse que certos pensamentos irracionais não são exatamente o que o mundo precisa?
1.3135409355164s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mas apenas um elemento que realmente merece destaque. 